Set up macOS environment

This guide outlines the steps for setting up a development environment on top of macOS.